Ruta - Callejero de Alozaina/Open Studios - Street map
ARTISTAS Y ARTESANOS / ARTISTS AND ARTISANS 2016
1. PAQUI ARJONA BELLIDO – C/Calvario, 18 - 2C.Tel. 627 52 64 06
Email: [email protected]
Pintora – ‘Refugio de paz y serenidad. Observadora de belleza, inquieta por naturaleza.’
Artist – ‘Refuge for peace and serenity. Observer of beauty, restless by nature.’
2. ELISABET ARANA BRAVO y JUAN RODRÍGUEZ CASTILLO – C/Talleres, 7.Tel. 667 55 47 97
Email: [email protected]
Elisabet: Pintora – ‘Abriendo la mente y el corazón’
Artist – ‘Opening the mind and heart.’
Juan: Fotógrafo - ‘Un viaje a través de las personas.’
Photographer –‘A journey through people.’
3. ISABEL DE LAS NIEVES - C/Solana, 16.Tel. 655 22 68 33
www.isabeldelasnieves.wix.com/isabel-de-las-nieves Email: [email protected]
Pintora – ‘Explorando lo Divino Femenino; “Almas vestidas de piel”.’
Artist – ‘Exploring the Divine Feminine; “Souls dressed in skin”. ‘
4. COLECTIVO DE FOTÓGRAFOS –– Edificio Guadalinfo – C/ Maria Sagredo.Coordinador: JAVIER CUENCA – Fotógrafo. Tel. 652 29 69 78
[email protected]
Colección de Obras fotográficas de fotógrafos del pueblo – temas diversos
5. COLECTIVO DE ALUMNOS DEL COLEGIO E INSTITUTO – Edificio Guadalinfo – C/ Maria Sagredo.
Coordinador: YAN DE GEA MUÑOZ – Profesor de Arte. Tel. 629 67 40 21
[email protected]
Cantera de pequeños y jóvenes artistas criados en el pueblo.
Display of Works by children and young artists growing up in the pueblo.
6. LOLA NAVARRO ÁLVAREZ – Edificio Guadalinfo – C/ Maria Sagredo.Tel. 699 70 92 78
Email: [email protected]
Cerámica – ‘Cuando el reloj se para y te fundes con el universo aparece mi creación.’
Ceramics – ‘When the clock stops and you meld with the universe my creation appears.’
7. ANTONIO SEPÚLVEDA MERINO – Edificio Guadalinfo – C/ Maria Sagredo.Tel. 952 48 03 93
Email: [email protected]
Pintor - ‘Hacer un cuadro para mí, es una batalla de la que siempre quiero salir triunfante.’
Artist – ‘Making a picture for me, is a battle from which I always want to emerge triumphant. ‘
8. ISABEL RUEDAS GILL (MARIBEL) – Edificio Guadalinfo – C/ Maria Sagredo.Tel. 661 22 37 78
Pintora – ‘En mis obras reflejo mis vivencias y me ayuda a encontrar paz.’
Artist - ‘In my Works are reflected my experiences and it helps me find peace.’
9. IGLESIA DE SANTA ANA – C/Iglesia.
10. PEPI HEVILLA GARCIA – C/Maria Sagredo, 6Tel. 677 62 58 58
Email: [email protected]
Cerámica y pirograbado – ‘Escenas Andaluzas, escudos, mensajes y símbolos espirituales, encargos.’
Ceramics & pyrography – ‘Andalusian scenes, coat of arms, spiritual messages and symbols, commissions.’
11. LARISSA FALK – C/Maria Sagredo, 11.Tel. 676 31 66 72
Email: [email protected]
Pintora – ‘Dedico mi arte a la belleza de la Naturaleza’
Artist – ‘I dedicate my art to the beauty of Nature.’
12. DERMOTT MCQUILLAN – C/Barrio Hondillo, 20.Tel. 671 32 93 83
www.dmcq.es Email: [email protected]
Pintor & Músico – ‘Soy un pintor y músico dándole sentido a la energías entre esas dos disciplinas.’
Artist & Musician – ‘I am a musician& artist making sense of energies which flow through these disciplines.’
13. LINA MERINO ARJONA – Plaza de la Constitución, 8.Tel. 617 05 90 09
Pintora – ‘Le pongo mucha pasión y color. Soy una persona tranquila.’
Artist – ‘I put in a lot of passion and colour. I am a relaxed person.’
14. ALICE FRIEND – Casa Paloma, C/Vera Cruz, 15.Tel. 680 91 97 93
www.alicefriend.com Email: [email protected]
Artist – ‘Inner joy when I paint – currently my designs are called A Touch of Gold.’
Pintora - ’Alegría interna cuando pinto – mis diseños actuales se llaman Un Toque de Oro.’
15. ROD FRIEND - Casa Paloma, C/Vera Cruz, 15.Tel. 952 48 00 67/637 90 98 06
Glass studio open by appointment/Taller de vidrieras abierto por cita.
www.rodfriend.com Email: [email protected]
Creador de Vidrieras y Pintor – ‘Creador de Vidrieras y pintor creando imágenes escénicas locales con pasteles suaves.’
Stained glass Artists and Painter- ‘Stained glass artist & painter using soft pastels for images of landscape and local life.’
16. CERÁMICA VIVA - PASCUAL CÓZAR MOYA – Ctra. Alozaina (Málaga), Paraje la Pasadilla s/n.Tel. 695 16 17 29
Email: pascualcó[email protected] Facebook: Cerámica Viva Pascual Cózar
Alfarero – ‘La Tierra en Movimiento. Todo es posible en este mundo’
Potter – ‘The Earth in movement. Everything is possible in this world.’
17. ALLOA PATRICIA – Tierra Roja s/n, Camino de Mulero, Los Carramolos. (11am to 8pm Sat. & Sun. /de 11:00 a 20:00 Sab. y Dom.)
Tel. 619 16 67 28
www.freewebs.com/artistvisionary Email: [email protected]
Artist - Visionary artwork inspired by the Maya and mosaic garden sculptures.
Pintora – Obras de arte visionario inspiradas por los Maya y escultura de jardín de mosaica.
18. AKASHA – Casa Mándala, Camino de Mulera s/n, Los Carramolos. (11am to 8pm Sat. & Sun. /de 11:00 a 20:00 Sab. y Dom.)
Tel. 606 78 33 97
www.casamandala.weebly.com Email: [email protected]
Pintora – Arte Reciclado y Mándalas - Innovación, Pasión, Detallista, Amor, paciencia y Creatividad.
Artist – Re-cycled art and Mandalas – Innovative, Passion, Eye for detail, Love, Patience and Creativity.
19. JOHN RYAN - Casa Mándala, Camino de Mulera s/n, Los Carramolos. (11am to 8pm Sat. & Sun. /de 11:00 a 20:00 Sab. y Dom.)
Tel. 606 78 33 97
www.casamandala.weebly.com Email: [email protected]
Escultor - Esculturas orgánicas naturales. ‘Restaurador de Antigüedades, ahora trabajando con esculturas.’
Sculptor - Natural organic sculptures. ‘Antique restorer now working with cob sculpture.’
1. PAQUI ARJONA BELLIDO – C/Calvario, 18 - 2C.Tel. 627 52 64 06
Email: [email protected]
Pintora – ‘Refugio de paz y serenidad. Observadora de belleza, inquieta por naturaleza.’
Artist – ‘Refuge for peace and serenity. Observer of beauty, restless by nature.’
2. ELISABET ARANA BRAVO y JUAN RODRÍGUEZ CASTILLO – C/Talleres, 7.Tel. 667 55 47 97
Email: [email protected]
Elisabet: Pintora – ‘Abriendo la mente y el corazón’
Artist – ‘Opening the mind and heart.’
Juan: Fotógrafo - ‘Un viaje a través de las personas.’
Photographer –‘A journey through people.’
3. ISABEL DE LAS NIEVES - C/Solana, 16.Tel. 655 22 68 33
www.isabeldelasnieves.wix.com/isabel-de-las-nieves Email: [email protected]
Pintora – ‘Explorando lo Divino Femenino; “Almas vestidas de piel”.’
Artist – ‘Exploring the Divine Feminine; “Souls dressed in skin”. ‘
4. COLECTIVO DE FOTÓGRAFOS –– Edificio Guadalinfo – C/ Maria Sagredo.Coordinador: JAVIER CUENCA – Fotógrafo. Tel. 652 29 69 78
[email protected]
Colección de Obras fotográficas de fotógrafos del pueblo – temas diversos
5. COLECTIVO DE ALUMNOS DEL COLEGIO E INSTITUTO – Edificio Guadalinfo – C/ Maria Sagredo.
Coordinador: YAN DE GEA MUÑOZ – Profesor de Arte. Tel. 629 67 40 21
[email protected]
Cantera de pequeños y jóvenes artistas criados en el pueblo.
Display of Works by children and young artists growing up in the pueblo.
6. LOLA NAVARRO ÁLVAREZ – Edificio Guadalinfo – C/ Maria Sagredo.Tel. 699 70 92 78
Email: [email protected]
Cerámica – ‘Cuando el reloj se para y te fundes con el universo aparece mi creación.’
Ceramics – ‘When the clock stops and you meld with the universe my creation appears.’
7. ANTONIO SEPÚLVEDA MERINO – Edificio Guadalinfo – C/ Maria Sagredo.Tel. 952 48 03 93
Email: [email protected]
Pintor - ‘Hacer un cuadro para mí, es una batalla de la que siempre quiero salir triunfante.’
Artist – ‘Making a picture for me, is a battle from which I always want to emerge triumphant. ‘
8. ISABEL RUEDAS GILL (MARIBEL) – Edificio Guadalinfo – C/ Maria Sagredo.Tel. 661 22 37 78
Pintora – ‘En mis obras reflejo mis vivencias y me ayuda a encontrar paz.’
Artist - ‘In my Works are reflected my experiences and it helps me find peace.’
9. IGLESIA DE SANTA ANA – C/Iglesia.
- Vidrieras por ROD FRIEND (No 15 del mapa). Stained glass by ROD FRIEND (No. 15 on map).
- Dos lienzos antiguos y dos pinturas restauradas por PAQUI ARJONA BELLIDO (No. 1 del mapa).
- Two ancient canvasses and two paintings restored by PAQUI ARJONA BELLIDO (No. 1 on map).
10. PEPI HEVILLA GARCIA – C/Maria Sagredo, 6Tel. 677 62 58 58
Email: [email protected]
Cerámica y pirograbado – ‘Escenas Andaluzas, escudos, mensajes y símbolos espirituales, encargos.’
Ceramics & pyrography – ‘Andalusian scenes, coat of arms, spiritual messages and symbols, commissions.’
11. LARISSA FALK – C/Maria Sagredo, 11.Tel. 676 31 66 72
Email: [email protected]
Pintora – ‘Dedico mi arte a la belleza de la Naturaleza’
Artist – ‘I dedicate my art to the beauty of Nature.’
12. DERMOTT MCQUILLAN – C/Barrio Hondillo, 20.Tel. 671 32 93 83
www.dmcq.es Email: [email protected]
Pintor & Músico – ‘Soy un pintor y músico dándole sentido a la energías entre esas dos disciplinas.’
Artist & Musician – ‘I am a musician& artist making sense of energies which flow through these disciplines.’
13. LINA MERINO ARJONA – Plaza de la Constitución, 8.Tel. 617 05 90 09
Pintora – ‘Le pongo mucha pasión y color. Soy una persona tranquila.’
Artist – ‘I put in a lot of passion and colour. I am a relaxed person.’
14. ALICE FRIEND – Casa Paloma, C/Vera Cruz, 15.Tel. 680 91 97 93
www.alicefriend.com Email: [email protected]
Artist – ‘Inner joy when I paint – currently my designs are called A Touch of Gold.’
Pintora - ’Alegría interna cuando pinto – mis diseños actuales se llaman Un Toque de Oro.’
15. ROD FRIEND - Casa Paloma, C/Vera Cruz, 15.Tel. 952 48 00 67/637 90 98 06
Glass studio open by appointment/Taller de vidrieras abierto por cita.
www.rodfriend.com Email: [email protected]
Creador de Vidrieras y Pintor – ‘Creador de Vidrieras y pintor creando imágenes escénicas locales con pasteles suaves.’
Stained glass Artists and Painter- ‘Stained glass artist & painter using soft pastels for images of landscape and local life.’
16. CERÁMICA VIVA - PASCUAL CÓZAR MOYA – Ctra. Alozaina (Málaga), Paraje la Pasadilla s/n.Tel. 695 16 17 29
Email: pascualcó[email protected] Facebook: Cerámica Viva Pascual Cózar
Alfarero – ‘La Tierra en Movimiento. Todo es posible en este mundo’
Potter – ‘The Earth in movement. Everything is possible in this world.’
17. ALLOA PATRICIA – Tierra Roja s/n, Camino de Mulero, Los Carramolos. (11am to 8pm Sat. & Sun. /de 11:00 a 20:00 Sab. y Dom.)
Tel. 619 16 67 28
www.freewebs.com/artistvisionary Email: [email protected]
Artist - Visionary artwork inspired by the Maya and mosaic garden sculptures.
Pintora – Obras de arte visionario inspiradas por los Maya y escultura de jardín de mosaica.
18. AKASHA – Casa Mándala, Camino de Mulera s/n, Los Carramolos. (11am to 8pm Sat. & Sun. /de 11:00 a 20:00 Sab. y Dom.)
Tel. 606 78 33 97
www.casamandala.weebly.com Email: [email protected]
Pintora – Arte Reciclado y Mándalas - Innovación, Pasión, Detallista, Amor, paciencia y Creatividad.
Artist – Re-cycled art and Mandalas – Innovative, Passion, Eye for detail, Love, Patience and Creativity.
19. JOHN RYAN - Casa Mándala, Camino de Mulera s/n, Los Carramolos. (11am to 8pm Sat. & Sun. /de 11:00 a 20:00 Sab. y Dom.)
Tel. 606 78 33 97
www.casamandala.weebly.com Email: [email protected]
Escultor - Esculturas orgánicas naturales. ‘Restaurador de Antigüedades, ahora trabajando con esculturas.’
Sculptor - Natural organic sculptures. ‘Antique restorer now working with cob sculpture.’